1 00:00:04,818 --> 00:00:08,048 İskender: Anksiyete karşıtı bir ilaç. 2 00:00:08,049 --> 00:00:09,300 Bir tür metalik 3 00:00:09,342 --> 00:00:10,677 içinde nanit kalıntısı. 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,011 - Haplar nereden geldi? 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,305 -Rachel Kasperian. Eski nişanlım. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,889 -Düşündüm neredeyse çıkıyordun. 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,224 -Bağlanmıştı üç Varlık'a 8 00:00:17,225 --> 00:00:18,309 Kuzey Kore'de kaybettik. 9 00:00:18,351 --> 00:00:19,853 Ve sonra o oldu 10 00:00:19,854 --> 00:00:21,061 bize işaret etmek yönde 11 00:00:21,062 --> 00:00:22,104 kanıtların bu onu temize çıkardı. 12 00:00:22,105 --> 00:00:24,190 - Temize çıktı. Bırak onu. 13 00:00:24,191 --> 00:00:26,233 Moira: Eğer ikinizin ihtiyacı varsa açıkça iletişim kurmak, 14 00:00:26,234 --> 00:00:28,584 bir bodrum var sinyallerin engellendiği yer. 15 00:00:28,585 --> 00:00:29,528 -Eğer o kadar iyi bir adamsa, 16 00:00:29,529 --> 00:00:31,071 sonra onun bir parçası suçlu hissedecek 17 00:00:31,072 --> 00:00:32,906 atandığımı ona aşık olmak. 18 00:00:32,907 --> 00:00:33,957 -Bu iyi. 19 00:00:33,992 --> 00:00:35,368 Sayfaları güncelleyeceğim. 20 00:00:37,954 --> 00:00:39,956 -"Kolaysın aşık olmuş gibi davranmak." 21 00:00:39,957 --> 00:00:42,916 İskender: Bana soruyorsun gerçek istihbaratı görmek için. 22 00:00:42,917 --> 00:00:45,045 Gizli istihbarat. Neden? 23 00:00:45,046 --> 00:00:46,920 -Çünkü istiyoruz Düşmanımız da bunu görecektir. 24 00:00:46,921 --> 00:00:50,592 Eğer onları vermeyi bırakırsak değerli bilgiyi fark edeceklerdir. 25 00:00:50,593 --> 00:00:53,594 İskender: Poseidon'u feda ediyorsun. 26 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 -Şimdi ava başlıyoruz. 27 00:00:54,888 --> 00:00:57,474 Düşmanımız istihbarat satıyor kim isterse ona 28 00:00:57,475 --> 00:00:58,557 nasıl olursa olsun 29 00:00:58,558 --> 00:01:00,100 istikrarsızlaştırır Siyasi ittifaklar. 30 00:01:00,101 --> 00:01:01,728 -Ava çıkıyoruz yalnız bir kurt. 31 00:01:14,730 --> 00:01:19,620 Genelkurmay Başkanı: Düşünürseniz uğraşmam gereken tek şey bu 32 00:01:19,621 --> 00:01:20,871 bu sabah, yanılıyorsun. 33 00:01:20,872 --> 00:01:22,332 Yapacak daha iyi işlerim var 34 00:01:22,374 --> 00:01:25,835 ama bütün gün burada kalacağım gerçeği öğrenene kadar. 35 00:01:25,836 --> 00:01:28,837 Yedi kişi o e-postadaydı. 36 00:01:28,838 --> 00:01:29,888 Sizden biri olmalı. 37 00:01:31,216 --> 00:01:33,566 gözümün içine bak ve bana bunu sızdırmadığını söyle. 38 00:01:35,970 --> 00:01:38,139 -Ben sızıntı yapmadım Taslak not efendim. 39 00:01:38,765 --> 00:01:39,815 -Tipini biliyorum. 40 00:01:39,816 --> 00:01:41,850 Yüz kere gördüm Tepede. 41 00:01:41,851 --> 00:01:43,185 Genç, ilk kez personel olarak çalışan, 42 00:01:43,186 --> 00:01:44,687 ve yapabileceğini düşünüyorsun herkesin işi 43 00:01:44,688 --> 00:01:45,980 yapabileceklerinden daha iyi. 44 00:01:46,022 --> 00:01:47,273 Ama sizi şaşırtacak şekilde, 45 00:01:47,274 --> 00:01:48,565 Washington'un yoktu sağduyu 46 00:01:48,566 --> 00:01:50,527 seni meshetmek yeni altın çocuk. 47 00:01:50,568 --> 00:01:52,946 Yani bir yol görüyorsun biraz intikam almak için. 48 00:01:52,947 --> 00:01:54,154 Basında arkadaş edinin 49 00:01:54,155 --> 00:01:56,265 ve bir şeyler sızdır hepimizi kötü göstermek için. 50 00:01:56,658 --> 00:01:59,077 -Ben sızıntı yapmadım Taslak not efendim. 51 00:01:59,119 --> 00:02:00,662 [kapı açılır] 52 00:02:00,704 --> 00:02:02,163 [gergin müzik çalıyor] 53 00:02:14,634 --> 00:02:16,928 -Peki söyle bana, para mıydı? 54 00:02:16,929 --> 00:02:19,221 Para zor olurdu benim için de geri çevirmeni 55 00:02:19,222 --> 00:02:20,473 eğer senin gibi büyüseydim. 56 00:02:20,515 --> 00:02:21,683 Kir fakiri. 57 00:02:21,725 --> 00:02:23,775 Römork parkları göz alabildiğine. 58 00:02:23,810 --> 00:02:26,340 Princeton'a girdim ihtiyaç temelli bir bursla, 59 00:02:26,341 --> 00:02:27,730 herkes için dehşete düştüm öğrenmek 60 00:02:27,731 --> 00:02:29,901 sen oraya ait değildin zengin çocuklarıyla. 61 00:02:29,902 --> 00:02:31,734 Hepimiz fark ettik o güzel takım elbise 62 00:02:31,735 --> 00:02:33,028 her gün giyiyorsun. 63 00:02:33,361 --> 00:02:35,655 Neredeyse sanki sahip olduğun tek takım elbise bu. 64 00:02:35,656 --> 00:02:37,489 (Cobb iç çeker) 65 00:02:37,490 --> 00:02:38,867 İşte buradayız. 66 00:02:39,534 --> 00:02:42,037 umrumda değil eğer yaptıysan ya da yapmadıysan. 67 00:02:42,704 --> 00:02:45,540 Sadece sızdırdığını itiraf et. Bu yapılsın. 68 00:02:46,958 --> 00:02:48,418 Ve işine devam edebilirsin. 69 00:02:56,259 --> 00:02:58,789 -Nasıl emin olabileceğini biliyorsun sızdırmadığımı mı? 70 00:02:58,790 --> 00:03:01,388 Çünkü eğer yapsaydım, onu göndermezdim 71 00:03:01,389 --> 00:03:02,640 kahrolası ProPublica'ya. 72 00:03:02,682 --> 00:03:05,018 iletişime geçerdim Jim Siedler Post'ta. 73 00:03:05,060 --> 00:03:08,188 Siedler, S-I-E-D-L-E-R. 74 00:03:08,229 --> 00:03:09,397 Ona onaylattırdım 75 00:03:09,398 --> 00:03:10,564 Komite başkanı personeli ile arka planda, 76 00:03:10,565 --> 00:03:12,567 o zaman bunun yerine ondan kaçıyor, 77 00:03:12,568 --> 00:03:14,568 ikna ederdim Senatörün bunu görmesi 78 00:03:14,569 --> 00:03:16,696 Kazanmak için kampanya meselesi bu 79 00:03:16,697 --> 00:03:18,238 ve bunu ona yardım etmek için kullan yeniden seçilmek. 80 00:03:18,239 --> 00:03:20,533 Daha sonra altı ay içinde, İşinizi alırdım efendim. 81 00:03:21,910 --> 00:03:23,411 -Kovuldun. 82 00:03:25,914 --> 00:03:26,964 [alay ediyor] 83 00:03:30,085 --> 00:03:31,252 [nefes verir] 84 00:03:36,341 --> 00:03:37,801 [???] 85 00:03:43,223 --> 00:03:45,725 -Hiç kimseyi görmedim önce onu sinirlendirin. 86 00:03:46,893 --> 00:03:48,269 Önemli biri olmalısın. 87 00:03:50,939 --> 00:03:53,649 Eğer bir parçasıysanız kongre soruşturması, 88 00:03:54,275 --> 00:03:55,527 bilmelisin 89 00:03:55,568 --> 00:03:57,438 oldukça eminim kendisi sızdırdı. 90 00:03:58,780 --> 00:03:59,830 -Biliyorum. 91 00:04:03,118 --> 00:04:04,786 Onun için burada değildim. 92 00:04:10,667 --> 00:04:13,294 Hiç düşündün mü bundan sonra ne yapmak istiyorsun? 93 00:04:20,552 --> 00:04:22,303 [tema müziği çalıyor] 94 00:05:20,904 --> 00:05:22,364 [???] 95 00:05:26,493 --> 00:05:28,423 Aziz George: Şeyler taşıyamazsın... 96 00:05:30,997 --> 00:05:32,257 [gardiyan Slovakça konuşuyor] 97 00:05:32,999 --> 00:05:34,389 [silah sesi] -[kadın nefesi kesilir] 98 00:05:34,501 --> 00:05:36,311 -[gardiyan homurdanır] -[kadın çığlık atar] 99 00:05:36,836 --> 00:05:38,286 Aziz George: ...hepsini yaz 100 00:05:39,214 --> 00:05:40,340 sonra onu göm... 101 00:05:40,341 --> 00:05:41,465 -[belirsiz çığlık] -[silah sesi] 102 00:05:41,466 --> 00:05:43,009 ...ve kazmamaya çalışın yedekleyin. 103 00:05:43,051 --> 00:05:44,561 -[silah sesi] -[gardiyan homurdanır] 104 00:05:45,387 --> 00:05:46,846 [silah sesleri] 105 00:05:54,145 --> 00:05:55,465 [yaklaşan ayak sesleri] 106 00:06:00,276 --> 00:06:02,086 Moira: Bir ofisin var, biliyorsun. 107 00:06:03,238 --> 00:06:04,739 -Bence burada daha iyi. 108 00:06:07,158 --> 00:06:08,410 -Bu endişe verici. 109 00:06:15,417 --> 00:06:16,467 Bu da ne? 110 00:06:16,918 --> 00:06:20,505 -Bu yalnız kurt hacker peşindeyiz. 111 00:06:20,547 --> 00:06:24,217 Bağlantıları olan devlet dışı bir aktör Rus İstihbaratına. 112 00:06:24,218 --> 00:06:25,300 Ve sanırım biliyorum 113 00:06:25,301 --> 00:06:27,178 Alexander'ı nasıl kullanıyoruz? onu dışarı çıkarmak için. 114 00:06:31,933 --> 00:06:33,852 satıcı: Beş bin size efendim. 115 00:06:42,694 --> 00:06:44,988 Artış, yirmi bin. Saul: Ah! 116 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 Güçlü, sessiz tip. 117 00:06:47,073 --> 00:06:48,333 Kartların onda olduğunu düşünüyor. 118 00:06:48,992 --> 00:06:51,828 Veya... Yoksa o muydu? bütün gece bekliyorum 119 00:06:51,870 --> 00:06:54,080 şimdi blöf yapmak için mi? kadın: Hımm. 120 00:06:54,081 --> 00:06:56,790 -Yeni insanlarla tanışmayı seviyorum Bu maçta boy göstereceğim. 121 00:06:56,791 --> 00:06:58,543 Ben buldum onu ilginç olmak. 122 00:06:58,585 --> 00:07:00,145 Bu ilginç bir meydan okuma. 123 00:07:00,503 --> 00:07:02,913 Anlamaya çalışıyorsun birisi nasıl okunur? 124 00:07:07,719 --> 00:07:09,721 satıcı: Üçü bir arada tahtada. 125 00:07:09,763 --> 00:07:10,813 -Ararım. 126 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 satıcı: Düz yıkama. 127 00:07:16,644 --> 00:07:18,646 -Ooh... 128 00:07:19,356 --> 00:07:20,482 Güzel çekiş. 129 00:07:21,358 --> 00:07:23,276 Bir içki alacağım. Kim ister? 130 00:07:23,318 --> 00:07:24,944 İçmek? HAYIR? İçmek? 131 00:07:24,986 --> 00:07:26,154 adam: Hayır, iyiyim. 132 00:07:26,155 --> 00:07:27,696 Saul: Siz çok sıkıcısınız, aman tanrım. 133 00:07:27,697 --> 00:07:30,167 Moira: Yani sen iki hafta boyunca gizli görevde. 134 00:07:30,784 --> 00:07:32,660 Neden bize söylemiyorsun? ne biliyorsun? 135 00:07:34,120 --> 00:07:37,457 -Hedefimiz Saul sabırlı. Dikkatli olmak. Akıllı. 136 00:07:37,458 --> 00:07:40,793 İki yüz ile satın alıyor bin dolar, ellisini kaybeder, 137 00:07:40,794 --> 00:07:42,336 ve sonra uzaklaşıyor yüz elli ile 138 00:07:42,337 --> 00:07:43,588 temiz nakit olarak. 139 00:07:43,589 --> 00:07:44,797 Herkesi inandırıyor 140 00:07:44,798 --> 00:07:46,548 o sadece berbat bir poker oyuncusu. 141 00:07:46,549 --> 00:07:48,259 -Ama para aklaıyor. 142 00:07:48,301 --> 00:07:50,261 -Kesinlikle. O kirli. 143 00:07:50,303 --> 00:07:52,138 Interpol'ün FBI ile bağlantısı 144 00:07:52,139 --> 00:07:54,765 ve sürekli yakın temas halinde suç örgütleriyle. 145 00:07:54,766 --> 00:07:56,016 Bu mükemmel rüşvet aldığın için. 146 00:07:56,017 --> 00:07:57,852 -Ne istiyor? Sadece para mı? 147 00:07:58,144 --> 00:07:59,604 -sanırım bundan daha fazlası. 148 00:08:00,105 --> 00:08:01,981 O paranoyak. Korkmuş. 149 00:08:01,982 --> 00:08:03,440 Zamanını biliyor tükeniyor 150 00:08:03,441 --> 00:08:04,608 ve korunmaya ihtiyacı var. 151 00:08:04,609 --> 00:08:06,026 Çok fazla iskelet dolapta 152 00:08:06,027 --> 00:08:07,077 temiz bir şekilde uzaklaşmak. 153 00:08:08,613 --> 00:08:10,824 Sen... bunların hepsini zaten biliyordun. 154 00:08:11,199 --> 00:08:12,339 - Radarımıza girdi 155 00:08:12,340 --> 00:08:13,826 birisinin olduğunu riske atılmış 156 00:08:13,827 --> 00:08:16,496 Uluslararası Bölümde FBI karargahında. 157 00:08:17,080 --> 00:08:19,582 Önerilen profil Interpol'ün irtibat görevlisi. 158 00:08:19,624 --> 00:08:22,877 Artık onayımız var. Ben Saul Clemente. 159 00:08:23,712 --> 00:08:25,547 -Ve sen beni istedin yüzünü görmek için. 160 00:08:26,214 --> 00:08:27,264 -Evet. 161 00:08:28,383 --> 00:08:29,718 Nedenini biliyor musun? 162 00:08:32,345 --> 00:08:35,223 -Claymore'u sen inşa ettin fikir üzerine 163 00:08:35,265 --> 00:08:37,017 Mozaik adlı bir kaynaktan. 164 00:08:37,976 --> 00:08:41,312 Düşmana söylüyorsun Saul'un Mozaik olduğunu çünkü- 165 00:08:43,231 --> 00:08:44,551 çünkü Mozaik yok. 166 00:08:44,816 --> 00:08:47,286 Onu sen uydurdun hala benden şüpheleniyorlardı. 167 00:08:47,861 --> 00:08:51,072 Ama şimdi bir Mozaik seçiyorsun düşman isterdi. 168 00:08:52,115 --> 00:08:54,242 Birisi tehlikeye girdi kullanmak isterler. 169 00:08:55,285 --> 00:08:56,745 Düşmanı dışarı çekiyorsun. 170 00:08:58,580 --> 00:09:01,332 -Fedakarlık yaptık gerçek operasyonlar 171 00:09:01,374 --> 00:09:03,626 yalnız kurtumuzu yaratmak için rahat. 172 00:09:03,668 --> 00:09:05,587 Şimdi bir tuzak kurduk 173 00:09:05,628 --> 00:09:08,256 Saul Clemente'yi kullanma Mozaik olarak. 174 00:09:10,091 --> 00:09:11,343 -Peki bunu nasıl yapacağız? 175 00:09:12,146 --> 00:09:14,887 -Hikaye düşmana söyleriz 176 00:09:14,888 --> 00:09:17,390 Mozaik var mı şifrelenmiş manyetik sürücü 177 00:09:17,432 --> 00:09:18,850 üzerinde gizli istihbarat var. 178 00:09:18,851 --> 00:09:20,351 Bunu bilinir hale getiriyoruz bu sürücü 179 00:09:20,352 --> 00:09:21,811 bu bölgeden geldi. 180 00:09:21,853 --> 00:09:24,439 Bildiğimiz bölge yalnız kurdumuz faaliyet gösteriyor. 181 00:09:24,481 --> 00:09:26,232 Ve sürücüde kimlik mi 182 00:09:26,274 --> 00:09:28,526 köstebeği yerleştiren kişinin Yetimhanede. 183 00:09:28,527 --> 00:09:30,444 -Birisini düşünüyor ona yakın olan ters döndü 184 00:09:30,445 --> 00:09:31,821 ve onu satıyor. 185 00:09:32,447 --> 00:09:33,990 Açığa çıktı. 186 00:09:34,032 --> 00:09:35,241 Parker: Kesinlikle. 187 00:09:35,283 --> 00:09:36,543 Mozaik'e doğru yola çıkıyoruz 188 00:09:36,544 --> 00:09:38,243 izlenemez bir şekilde üçüncü taraf. 189 00:09:38,244 --> 00:09:39,953 Yalnız kurt kimin gönderdiğini bilemeyeceğim 190 00:09:39,954 --> 00:09:42,374 sadece bu Mozaik ona sahip olan kişidir. 191 00:09:43,375 --> 00:09:44,918 - Yem, dürtüdür. 192 00:09:44,959 --> 00:09:47,003 -Düşmanımız Mozaik kullanmak zorunda. 193 00:09:47,004 --> 00:09:48,712 Bilmesi gerekiyor sürücünün nerede olduğu 194 00:09:48,713 --> 00:09:49,881 ve onu kim gördü? 195 00:09:49,923 --> 00:09:51,800 -Kameraya çekersin ve geri çekiliyoruz 196 00:09:51,841 --> 00:09:53,218 ve kimin geldiğini görün. 197 00:09:55,220 --> 00:09:56,805 Fena değil Parker. 198 00:09:57,430 --> 00:09:59,099 - "Fena değil"den daha iyidir. 199 00:09:59,140 --> 00:10:00,433 -Harika. 200 00:10:00,475 --> 00:10:02,644 -[ağız sesi] Ah, "harika." 201 00:10:08,441 --> 00:10:09,776 Ona yaklaş. 202 00:10:09,777 --> 00:10:12,319 Kendinizi şu şekilde konumlandırın sürücü için potansiyel bir alıcı. 203 00:10:12,320 --> 00:10:14,910 sana söylemesine ihtiyacımız var yayındaki sürücü hakkında 204 00:10:14,948 --> 00:10:16,658 böylece düşman bunu duyar. 205 00:10:16,659 --> 00:10:18,701 Ama onun anlamasına izin verme sen henüz kimsin? 206 00:10:18,702 --> 00:10:20,119 Marlowe: Eğer düşünüyorsa Sen Yetimhanesin, 207 00:10:20,120 --> 00:10:21,787 varsayabilir en kötüsü ve koş. 208 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Zaman alacak. 209 00:10:23,206 --> 00:10:25,834 Sonraki adım birebir temastır. 210 00:10:26,584 --> 00:10:27,669 -Ben zaten oradayım. 211 00:10:27,670 --> 00:10:29,420 Yakalandı o başka biri 212 00:10:29,421 --> 00:10:30,880 beni mali açıdan riske atıyordu. 213 00:10:30,922 --> 00:10:32,007 Benim bir zil sesi olduğumu düşünüyor. 214 00:10:32,257 --> 00:10:35,260 Beni davet etti Baltimore'daki büyük bir maça. 215 00:10:35,301 --> 00:10:36,636 Yarın ayrılıyorum. 216 00:10:36,637 --> 00:10:37,720 Parker: Satmaya devam edin İskender'e fikir 217 00:10:37,721 --> 00:10:39,055 onun bir parçası olduğunu. 218 00:10:39,097 --> 00:10:40,765 Onun kazandığı onun yeri burası. 219 00:10:41,391 --> 00:10:42,851 Bunda iyisin. 220 00:10:44,269 --> 00:10:45,562 Moira: İyi iş çıkardın, Hale. 221 00:10:45,603 --> 00:10:48,732 Bir ajanın içgüdüleri, bir analistin beyni. 222 00:10:48,733 --> 00:10:50,107 neredeydin doksanlı yılların ortalarında 223 00:10:50,108 --> 00:10:51,192 sana ihtiyacım olduğunda mı? 224 00:11:02,495 --> 00:11:03,788 Michelle: İş iyi mi? 225 00:11:04,914 --> 00:11:06,484 İskender: Evet, iş güzel. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,626 gitmem lazım yarın Baltimore'a. 227 00:11:08,668 --> 00:11:09,718 Michelle: Ah. 228 00:11:10,128 --> 00:11:12,547 zamanın var bu gece takılmak ister misin? 229 00:11:13,089 --> 00:11:14,341 İskender: Senin için mi? 230 00:11:15,091 --> 00:11:16,301 Her zaman. 231 00:11:19,119 --> 00:11:23,515 adam [PA üzerinden]: Sonraki durak, Columbia Tepeleri. 232 00:11:23,516 --> 00:11:25,352 Sağınızda kapılar açılıyor. 233 00:11:27,270 --> 00:11:28,855 [hafif müzik çalıyor] 234 00:11:49,751 --> 00:11:51,169 Bayanlar ve baylar, 235 00:11:51,170 --> 00:11:53,253 tutuluyoruz Bir sinyal arızası için. 236 00:11:53,254 --> 00:11:54,881 Hizmet kısa süre içinde devam edecek. 237 00:11:55,924 --> 00:11:57,244 [statik çatırtı durur] 238 00:11:58,927 --> 00:11:59,977 [iç çeker] 239 00:12:00,804 --> 00:12:02,263 [???] 240 00:12:28,790 --> 00:12:29,840 [???] 241 00:12:57,027 --> 00:12:58,319 [boğazını temizler] 242 00:12:58,361 --> 00:13:01,489 - Kesebiliriz görsel ve işitsel lütfen. 243 00:13:01,823 --> 00:13:04,284 Operasyon teknolojisi: Hepsini kesiyorum dış gözetim. 244 00:13:05,035 --> 00:13:06,115 [klavye takırdıyor] 245 00:13:07,912 --> 00:13:08,962 -Merhaba. 246 00:13:09,289 --> 00:13:10,790 Eve gideceğini mi sanıyordun? 247 00:13:12,042 --> 00:13:13,293 -Teşekkürler. 248 00:13:16,957 --> 00:13:18,881 [iç çeker] 249 00:13:18,882 --> 00:13:20,262 [Klovach Slovakça konuşuyor] 250 00:13:20,300 --> 00:13:21,509 [kadın ağlıyor] 251 00:13:21,551 --> 00:13:23,345 -[silah sesleri] -[kadın çığlık atar] 252 00:13:31,144 --> 00:13:32,228 [Amin iç çeker] 253 00:13:32,229 --> 00:13:34,104 -Hala arıyorsun bu konuda mı? 254 00:13:34,105 --> 00:13:37,359 -Bu birinden pusudaki paralı askerler. 255 00:13:37,400 --> 00:13:39,152 Tam olarak biliyordu nereye gitmeli 256 00:13:39,153 --> 00:13:40,819 çünkü bunlardan birine sahipti. -Evet 257 00:13:40,820 --> 00:13:42,321 onların bir şeması vardı evin 258 00:13:42,322 --> 00:13:44,783 çünkü birisi Klovach tarafında ise onu sattı. 259 00:13:44,824 --> 00:13:46,910 -Yakınlaştırdığınızda şematikte, 260 00:13:47,744 --> 00:13:50,121 Şu "X"i görüyor musun? Evin yanında mı? 261 00:13:50,122 --> 00:13:52,831 Bu bir işaret Yetimhane Varlığımızın olduğu yer. 262 00:13:52,832 --> 00:13:55,418 biliyorum çünkü bu benim el yazım. 263 00:13:57,253 --> 00:13:58,380 Şu "X"i ben çizdim. 264 00:13:58,755 --> 00:14:01,633 CIA bilmiyordu Varlığımız hakkında. 265 00:14:01,634 --> 00:14:03,425 Ve Klovach'ın insanları ben de bilmiyordum. 266 00:14:03,426 --> 00:14:04,552 [???] 267 00:14:05,387 --> 00:14:07,389 İstihbarat paralı askerler vardı 268 00:14:07,430 --> 00:14:09,015 bizden geldi. 269 00:14:09,057 --> 00:14:11,309 -Cobb, öyle olmalısın gerçekten dikkatli 270 00:14:11,351 --> 00:14:12,811 bundan sonra söyleyeceklerinle. 271 00:14:13,311 --> 00:14:15,188 Ara ve talep et şematik. 272 00:14:15,814 --> 00:14:17,649 CIA herhangi bir şeyi çevirmek zorunda 273 00:14:17,691 --> 00:14:19,734 değerli görüyoruz soruşturmaya. 274 00:14:22,320 --> 00:14:24,010 Emin olun sağlam zemindesin. 275 00:14:39,587 --> 00:14:41,506 Remy: Osiris'im var Mozaik ile. 276 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 -Ne kadar para getirdin? -Yeterli. 277 00:14:43,551 --> 00:14:45,092 -Ne kadar kaybetmeyi mi planlıyorsun? 278 00:14:45,093 --> 00:14:46,386 -[gülüyor] Yok. -Ha! 279 00:14:46,387 --> 00:14:48,554 İyi olacak. Güzel bir gece olacak. 280 00:14:48,555 --> 00:14:50,849 İçecek ister misin? İskender: Elbette. 281 00:14:50,890 --> 00:14:52,183 - Uzak bir çevrede tutun. 282 00:14:52,184 --> 00:14:54,768 Kimsenin bilmesini istemiyoruz oradasın, Remy. 283 00:14:54,769 --> 00:14:57,022 Remy: Heh. Asla olmayacak. 284 00:14:57,023 --> 00:14:58,480 İskender: Burası senin evin mi? 285 00:14:58,481 --> 00:15:01,067 Saul: Evet öyle. -Çok hoş. 286 00:15:01,484 --> 00:15:03,862 Oldukça büyük bir koleksiyon. Saul: Silahları sever misin? 287 00:15:04,446 --> 00:15:05,989 -Bilmek hoşuma gidiyor onları nasıl kullanacağım. 288 00:15:07,449 --> 00:15:08,783 Saul: İyi dedin. 289 00:15:10,201 --> 00:15:11,661 Devam et. Bir deneyin. 290 00:15:13,913 --> 00:15:14,998 -Evet? -Evet. 291 00:15:17,500 --> 00:15:19,419 Ah. Ah evet. 292 00:15:20,086 --> 00:15:23,465 Evet, o devrim savaşındandır. 293 00:15:25,759 --> 00:15:26,885 -Hangi taraf? 294 00:15:27,385 --> 00:15:30,597 -Ha. Bilirsin, Aslında hiç sormadım. 295 00:15:34,017 --> 00:15:35,226 Hadi bakalım. -Teşekkürler. 296 00:15:35,268 --> 00:15:36,318 -Evet. Burada. 297 00:15:37,187 --> 00:15:38,563 Bir koltuk kap. 298 00:15:39,064 --> 00:15:40,114 [Saul iç çeker] 299 00:15:40,440 --> 00:15:42,901 Yani eminim birkaç kez el değiştirdi 300 00:15:42,942 --> 00:15:43,992 biliyor musun? 301 00:15:47,405 --> 00:15:48,573 Orada... 302 00:15:49,282 --> 00:15:51,785 hikayeye her zaman daha fazlası. 303 00:15:52,452 --> 00:15:53,787 [???] 304 00:15:58,124 --> 00:15:59,209 Bahsetmişken, 305 00:16:01,461 --> 00:16:02,837 Yetimhane misin? 306 00:16:03,588 --> 00:16:04,964 Remy: Osiris yaratıldı. 307 00:16:05,340 --> 00:16:06,424 İhlal etmemizi mi istiyorsun? 308 00:16:06,466 --> 00:16:08,259 [gergin müzik çalıyor] 309 00:16:08,301 --> 00:16:09,719 -Birazdan öğreneceğiz. 310 00:16:13,890 --> 00:16:15,767 -Biliyordun kimliğimizi tespit ettik. sonunda sen. 311 00:16:17,227 --> 00:16:18,277 -Evet. 312 00:16:19,813 --> 00:16:22,899 Ve hemen ardından ortaya çıkıyor bir şey elde ettim 313 00:16:23,483 --> 00:16:25,819 Yetimhane bunu çok istiyor. 314 00:16:26,861 --> 00:16:29,489 Ne, planladın benden faydalanmak için mi? 315 00:16:30,156 --> 00:16:31,700 Onu benden çalmaya mı çalışıyorsun? 316 00:16:32,450 --> 00:16:33,660 [alay ediyor] 317 00:16:34,244 --> 00:16:35,294 Hayır. 318 00:16:37,288 --> 00:16:38,832 sen yapacaksın benden satın al. 319 00:16:43,378 --> 00:16:45,428 -Ve tam olarak ne? satın alıyor muyduk? 320 00:16:45,880 --> 00:16:48,091 -Onay bir ben var 321 00:16:48,133 --> 00:16:49,217 Evinizin içinde. 322 00:16:50,051 --> 00:16:51,428 Sadece bu değil, 323 00:16:51,469 --> 00:16:52,979 ama bende var şifrelenmiş sürücü 324 00:16:53,013 --> 00:16:57,517 bu kimliği doğruluyor köstebeği kimin yerleştirdiği. 325 00:16:58,226 --> 00:16:59,936 Ve aklımda bir fiyat var. 326 00:17:01,073 --> 00:17:03,355 Ellie: Beklendiği gibi, 327 00:17:03,356 --> 00:17:04,940 Mozaik istiyorum yeni bir kimlik, 328 00:17:04,941 --> 00:17:07,402 yer değiştirme suçluların iade edilmediği bir ülkeye, 329 00:17:07,403 --> 00:17:09,611 ve toplam iki yüz milyon dolar, 330 00:17:09,612 --> 00:17:11,531 vergi sonrası sorumluluk. 331 00:17:11,573 --> 00:17:12,893 Moira: Peki teklif mi ediyor? 332 00:17:12,894 --> 00:17:14,450 -Her şey. 333 00:17:14,451 --> 00:17:15,701 Onun tüm ağı muhbirlerin, 334 00:17:15,702 --> 00:17:18,329 kişiler, bilançolar, ve sürücü. 335 00:17:18,371 --> 00:17:19,706 Dışarı çıkmak istiyor. 336 00:17:19,707 --> 00:17:20,873 - Sürücüyü açtı mı? 337 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 İskender: Hayır, sürücü şifrelenmiştir. 338 00:17:22,417 --> 00:17:23,542 İçinde ne olduğunu okuyamıyor. 339 00:17:23,543 --> 00:17:25,461 Moira: Bu demek oluyor ki hiçbir şey olmayabilir. 340 00:17:25,462 --> 00:17:27,296 -Oldukça kısa bir dolandırıcılık olurdu eğer yalan söylüyorsa. 341 00:17:27,297 --> 00:17:28,380 O biliyor onu bulabiliriz 342 00:17:28,381 --> 00:17:29,549 ve parayı geri al. 343 00:17:29,591 --> 00:17:31,281 O inanıyor sürücü orijinaldir. 344 00:17:31,282 --> 00:17:34,553 -Doğrulamamız lazım sürücüde ne var 345 00:17:34,554 --> 00:17:36,056 anlaşmayı yapmadan önce. 346 00:17:37,766 --> 00:17:39,517 - Marlowe: Yem oyunda, 347 00:17:39,559 --> 00:17:41,811 ve düşman gerekeni gördü. 348 00:17:41,853 --> 00:17:44,731 Claymore hala yolda. Ayrıca, 349 00:17:44,773 --> 00:17:47,108 hap yapıcımızı bulduk. 350 00:17:47,150 --> 00:17:50,528 Hap örnekleri İskender'in eski nişanlısı ona verdi 351 00:17:50,570 --> 00:17:54,532 bir temsilci tarafından sağlandı Kevnik İlaç'tan. 352 00:17:54,574 --> 00:17:56,618 Araba kazasında öldü bir ay önce. 353 00:17:56,659 --> 00:17:58,328 İzlerini kapatıyorlar. 354 00:17:58,787 --> 00:18:01,498 Ama hapların izini sürdük bir kimyagere 355 00:18:01,539 --> 00:18:04,376 bir karaborsada birleştirme tesisi. 356 00:18:04,377 --> 00:18:06,001 O yetenekli değil teknolojiyi üretmenin, 357 00:18:06,002 --> 00:18:08,880 ama koydu hapların içindeki nanitler. 358 00:18:08,881 --> 00:18:11,090 Bağlantı yok bu ikisinden herhangi biri arasında 359 00:18:11,091 --> 00:18:12,384 ve eski nişanlısı. 360 00:18:12,425 --> 00:18:14,010 tavsiye ederim İskender'e söyleriz 361 00:18:14,011 --> 00:18:15,844 hiçbir kanıt yok onun katılımıyla ilgili. 362 00:18:15,845 --> 00:18:17,597 Bu onu rahatlatacaktır 363 00:18:17,598 --> 00:18:19,682 biz bakmayı bitirirken onun geçmişine. 364 00:18:19,683 --> 00:18:21,059 Peki kimyager? 365 00:18:21,060 --> 00:18:22,893 Moira: Bir sonraki bağlantı o zincirde. 366 00:18:22,894 --> 00:18:23,936 Onu henüz almadık. 367 00:18:23,937 --> 00:18:25,605 bakalım ilk kiminle konuştuğunu 368 00:18:25,980 --> 00:18:27,565 -Biz... 369 00:18:27,566 --> 00:18:29,733 Görmeye başlıyoruz bazı küçük farklılıklar 370 00:18:29,734 --> 00:18:31,569 İskender'in işaretiyle. 371 00:18:31,611 --> 00:18:33,988 Ama eğer modeli takip ederse konuların 372 00:18:33,989 --> 00:18:35,531 prototipten Cassandra testleri 373 00:18:35,532 --> 00:18:37,242 Savunma Bakanlığı'nın yürüttüğü 374 00:18:37,243 --> 00:18:39,201 olabilir yükselişler geliyor. 375 00:18:39,202 --> 00:18:42,080 Ve bir zamanlar nanitler beyinde simbiyoz elde etmek, 376 00:18:42,081 --> 00:18:43,956 ölüm oranı yüzde yüzdür. 377 00:18:43,957 --> 00:18:45,709 - Moira: Ne kadar vaktimiz var 378 00:18:45,750 --> 00:18:48,044 yükselişler arasında ve simbiyoz? 379 00:18:48,086 --> 00:18:49,254 -Bir aralık var. 380 00:18:50,046 --> 00:18:51,131 Haftalardan beri... 381 00:18:52,382 --> 00:18:53,842 bundan çok daha kısa. 382 00:18:56,302 --> 00:18:57,971 -O halde daha hızlı hareket etsek iyi olur. 383 00:19:08,982 --> 00:19:10,400 Ellie: Osiris hareket halinde. 384 00:19:11,109 --> 00:19:13,737 Operasyon Teknisyeni: Başlı Baltimore için. Planlandığı gibi. 385 00:19:19,451 --> 00:19:20,501 [nefes nefese kalır] 386 00:19:20,744 --> 00:19:22,124 [Klovach Slovakça konuşuyor] 387 00:19:23,329 --> 00:19:25,019 -[silah sesi] -[kadın çığlık atıyor] 388 00:19:25,999 --> 00:19:27,049 [iç çeker] 389 00:19:28,168 --> 00:19:29,218 -Geri döneceğim. 390 00:19:39,387 --> 00:19:40,527 [belirsiz gevezelik] 391 00:19:46,561 --> 00:19:48,980 -Hey, alabilir miyim? Port Grimaud mu? 392 00:19:53,526 --> 00:19:54,576 -Bu da ne? 393 00:19:55,528 --> 00:19:56,654 -Ben-bilmiyorum. 394 00:19:56,696 --> 00:19:57,781 On dört yaşındaki dostum 395 00:19:57,782 --> 00:19:59,698 bileceğini söyledi nasıl yapılır. 396 00:19:59,699 --> 00:20:01,409 Biraz saldırgan biri. 397 00:20:02,890 --> 00:20:06,080 -Sipariş vermesini iste başka bir şey. 398 00:20:06,081 --> 00:20:07,582 Yapabileceğin bir şey. 399 00:20:08,083 --> 00:20:10,293 Ben mola vereceğim. -Tamam aşkım. 400 00:20:12,712 --> 00:20:14,212 [gerilimli müzik çalıyor] 401 00:20:40,865 --> 00:20:42,365 -Bir tane daha var mı? 402 00:20:46,287 --> 00:20:47,539 [???] 403 00:20:58,675 --> 00:20:59,926 -Michelle. 404 00:21:02,387 --> 00:21:03,437 -Oliver. 405 00:21:05,390 --> 00:21:07,892 -İçki için özür dilerim orada. 406 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 Daha önce hiç duymamıştım. 407 00:21:10,895 --> 00:21:12,439 -Sorun değil. bu benim hatamdı. 408 00:21:12,981 --> 00:21:14,611 düşündüm sen başka biriydin. 409 00:21:14,612 --> 00:21:19,153 Evet, göz rengi ve saçı biraz farklıydı 410 00:21:19,154 --> 00:21:21,072 ama bir şey durduğu şekilde. 411 00:21:23,575 --> 00:21:24,909 Huzursuz bir enerji türü. 412 00:21:25,410 --> 00:21:27,460 Ona benziyordu bir an için, hepsi bu. 413 00:21:31,082 --> 00:21:32,625 O benim için çok özeldi. 414 00:21:34,753 --> 00:21:36,421 -Ah evet? -Hım-hım. 415 00:21:37,380 --> 00:21:38,430 Aşıktık. 416 00:21:40,342 --> 00:21:42,260 En azından düşündüm aşıktık. 417 00:21:43,595 --> 00:21:45,138 Bu Port Grimaud'daydı. 418 00:21:45,764 --> 00:21:47,891 Ona her şeyi anlattım hayatım hakkında, 419 00:21:47,932 --> 00:21:49,434 galerim hakkında, 420 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 ve sonra bir gün, 421 00:21:51,729 --> 00:21:53,645 müşterilerim alındı hükümet tarafından 422 00:21:53,646 --> 00:21:55,357 ve o... 423 00:21:55,398 --> 00:21:56,691 ...ortadan kayboldu. 424 00:21:57,734 --> 00:21:59,277 Biraz ile benim paramdan. 425 00:22:01,654 --> 00:22:03,698 emindim beni kullandığını. 426 00:22:03,699 --> 00:22:04,907 Bilirsin, Öfkeliydim. 427 00:22:04,908 --> 00:22:06,325 Onu bulmayı düşündüm. 428 00:22:06,326 --> 00:22:08,328 Onu ifşa etmeyi düşündüm. 429 00:22:09,621 --> 00:22:12,457 Ve sonra bunun olacağını fark ettim onu tekrar koşmaya ikna et... 430 00:22:13,208 --> 00:22:14,668 ve istediğim bu değil. 431 00:22:16,211 --> 00:22:18,213 onu bulmam gerekiyordu kendi şartlarıyla. 432 00:22:19,214 --> 00:22:22,008 Ne yaptığı umurumda değildi. kimin için veya neden çalıştığını. 433 00:22:23,843 --> 00:22:25,637 sadece istedim onu tekrar görmek için. 434 00:22:27,514 --> 00:22:30,475 Sadece onu güvende tutmak istiyorum kimden kaçıyorsa ondan. 435 00:22:32,352 --> 00:22:33,645 -O şanslı. 436 00:22:37,565 --> 00:22:39,025 Umarım onu ​​bulursun. 437 00:22:39,567 --> 00:22:40,617 -Ben de. 438 00:22:48,493 --> 00:22:50,662 Eğer bir araca ihtiyacın varsa, Şehir merkezine gidiyorum. 439 00:22:51,538 --> 00:22:52,588 Whitmore. 440 00:22:55,291 --> 00:22:57,002 -Ben inmiyorum daha sonraya kadar. 441 00:22:58,837 --> 00:23:00,005 Ama teşekkür ederim. 442 00:23:01,715 --> 00:23:02,765 İyi şanslar. 443 00:23:14,561 --> 00:23:16,229 -Ah, katlanıyorum. kadın: Ah. 444 00:23:16,896 --> 00:23:18,857 oyuncu: Ah, öyleydi kilit gibi bebeğim. 445 00:23:18,898 --> 00:23:20,358 Buna ne dersin? Evet? 446 00:23:23,903 --> 00:23:25,030 -Hey. 447 00:23:26,281 --> 00:23:27,331 -Hey. 448 00:23:28,199 --> 00:23:29,534 -Aklında çok şey var mı? 449 00:23:29,535 --> 00:23:31,577 -Düşünüyordum 450 00:23:31,578 --> 00:23:33,370 o gayrimenkul yatırımı bahsetmiştin. 451 00:23:33,371 --> 00:23:34,421 -Tamam aşkım. 452 00:23:35,248 --> 00:23:37,500 -sanırım İlk önce onu görmek isterim. 453 00:23:37,542 --> 00:23:38,592 [Saul kıkırdar] 454 00:23:38,835 --> 00:23:40,837 -Evet aslında bu değil bir seçenek. 455 00:23:41,379 --> 00:23:43,757 Sen satın al, sonra onu görürsün. 456 00:23:45,133 --> 00:23:46,468 Sanki sen istiyorsun 457 00:23:47,218 --> 00:23:48,553 ya da yapmıyorsun. 458 00:23:49,220 --> 00:23:50,555 Ve eğer yapmazsan, 459 00:23:50,597 --> 00:23:53,683 Eminim vardır olabilecek diğer partiler. 460 00:23:53,725 --> 00:23:55,018 [???] 461 00:23:55,060 --> 00:23:57,410 Eğer düşünüyorsan hiçbir şey yapmıyorum, ımm, 462 00:23:58,646 --> 00:24:00,106 uygunsuz, 463 00:24:00,899 --> 00:24:02,233 sadece hatırla... 464 00:24:02,234 --> 00:24:04,485 tek kişi benim dünyada 465 00:24:04,486 --> 00:24:06,279 kim bilir bu mülkün nerede olduğu. 466 00:24:06,863 --> 00:24:08,323 [???] 467 00:24:12,744 --> 00:24:15,080 -Parayı çekeceğim. -Tamam aşkım. 468 00:24:15,081 --> 00:24:17,289 Parker: Peki, İhtiyacımız olan şeye sahibiz. 469 00:24:17,290 --> 00:24:19,291 Düşmana gösterdik Saul'un tek kişi olduğunu 470 00:24:19,292 --> 00:24:20,742 kim bilir sürücünün nerede olduğu. 471 00:24:20,919 --> 00:24:22,170 Yem kuruldu. 472 00:24:22,837 --> 00:24:24,756 Osiris'in ortaya çıkması gerekiyor. 473 00:24:24,798 --> 00:24:26,049 Şimdi geri çekilip bekliyoruz. 474 00:24:26,091 --> 00:24:27,384 Tüm ekiplerin alarma geçmesini istiyorum. 475 00:24:27,385 --> 00:24:29,093 Yalnız kurt Saul için gelecek, 476 00:24:29,094 --> 00:24:30,720 bu sadece bir zaman meselesi. 477 00:24:30,762 --> 00:24:31,842 Lütfen dikkat edin. 478 00:24:33,181 --> 00:24:34,307 [asansör sesi] 479 00:24:39,020 --> 00:24:40,730 [gerilimli müzik çalıyor] 480 00:25:01,960 --> 00:25:03,044 Neden duruyor? 481 00:25:03,086 --> 00:25:04,713 Remy, neler oluyor? 482 00:25:04,714 --> 00:25:06,630 Remy: Bir keskin nişancım var caddenin karşısında kurulum. 483 00:25:06,631 --> 00:25:07,924 Bizimkilerden biri değil. 484 00:25:07,925 --> 00:25:09,008 -Ne? 485 00:25:09,009 --> 00:25:09,883 Remy: Bir minibüsüm var. 486 00:25:09,884 --> 00:25:10,934 Kuzeybatı köşesi. 487 00:25:11,469 --> 00:25:13,221 -Bana göster. 488 00:25:13,263 --> 00:25:15,265 Remy: Sürücü var içinde bir silah. 489 00:25:15,807 --> 00:25:17,183 [???] 490 00:25:17,184 --> 00:25:18,434 - Mozaik için buradalar. 491 00:25:18,435 --> 00:25:20,520 -Bu zaten yalnız kurt mu? 492 00:25:21,271 --> 00:25:24,024 -Düşman Mozaik kullanmak istiyor, onu öldürme. 493 00:25:24,065 --> 00:25:25,442 Bu bir suikast ekibine benziyor. 494 00:25:25,483 --> 00:25:27,402 Burada değiller sürücü için. 495 00:25:27,444 --> 00:25:29,154 Onlar buradalar Saul'u dışarı çıkarmak için. 496 00:25:29,195 --> 00:25:30,864 Ve eğer yaparlarsa, yemimizi kaybederiz. 497 00:25:33,241 --> 00:25:35,076 İskender sadece netleşmem gerekiyor. 498 00:25:35,077 --> 00:25:36,744 Onu riske atamayız öldürülmek. 499 00:25:36,745 --> 00:25:38,204 [???] 500 00:25:44,210 --> 00:25:45,920 Ah, siktir et beni. 501 00:25:48,381 --> 00:25:49,674 Direktör Moira'yı hemen getirin! 502 00:25:49,716 --> 00:25:52,093 Remy, keskin nişancıyı etkisiz hale getir ve sonra geri çekil. 503 00:25:52,094 --> 00:25:53,135 Remy: Kopyala şunu. 504 00:25:53,136 --> 00:25:54,178 -Bunu böyle oynamalıyız 505 00:25:54,179 --> 00:25:55,846 İskender'in başka herhangi bir ajan. 506 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 Onu izlemeyecektik. 507 00:25:59,017 --> 00:26:01,607 Oraya o kadar çabuk varamayız. Şüpheli olurdu. 508 00:26:04,189 --> 00:26:05,315 Ne yapıyoruz? 509 00:26:05,357 --> 00:26:06,816 [gergin müzik çalıyor] 510 00:26:27,921 --> 00:26:28,971 [asansör sesi] 511 00:26:29,714 --> 00:26:30,799 [silah musluğu] 512 00:26:32,300 --> 00:26:33,800 [gerilimli müzik çalıyor] 513 00:26:46,898 --> 00:26:48,274 [pantolon] 514 00:26:56,241 --> 00:26:57,367 [alarm çalıyor] 515 00:26:58,862 --> 00:27:00,869 [kapıyı çalıyor] 516 00:27:00,870 --> 00:27:02,455 Saul: Evet, evet Geliyorum. 517 00:27:04,124 --> 00:27:05,417 -Buna inanıyor musun? 518 00:27:05,418 --> 00:27:07,001 [kalabalığın nefesi kesilir] 519 00:27:07,002 --> 00:27:08,052 Hadi. 520 00:27:08,086 --> 00:27:09,136 vurucu adam: Hareket et! 521 00:27:10,714 --> 00:27:11,764 [kadın çığlık atıyor] 522 00:27:13,216 --> 00:27:14,476 [belirsiz mırıldanma] 523 00:27:14,884 --> 00:27:15,969 -İçeri gir. 524 00:27:18,763 --> 00:27:19,931 vurucu adam: Hareket et! 525 00:27:19,973 --> 00:27:21,057 - Aşağı in! [homurdanıyor] 526 00:27:21,058 --> 00:27:22,099 -[silah ateşleniyor] -[kalabalık nefesini tutar] 527 00:27:22,100 --> 00:27:23,601 [belirsiz çığlık] 528 00:27:29,649 --> 00:27:31,149 [gerilimli müzik çalıyor] 529 00:27:31,317 --> 00:27:33,787 -[asansör sesleri] -[alarm çalmaya devam ediyor] 530 00:27:34,462 --> 00:27:37,322 -İşte oradalar. Sekizinci kat! 531 00:27:37,323 --> 00:27:39,073 Sinyal teknolojisi: Gözetlemeye devam. 532 00:27:39,325 --> 00:27:42,328 Merdivenlerde düşmanca Osiris'e doğru ilerliyoruz. 533 00:27:44,664 --> 00:27:45,874 -Bana merdiven boşluğunu göster. 534 00:27:46,833 --> 00:27:48,001 Yumruk at. 535 00:27:48,002 --> 00:27:51,670 Sinyal teknolojisi: Düşman yönü sekizinci kata doğru. 536 00:27:51,671 --> 00:27:52,721 -Telefonunu ara. 537 00:27:52,722 --> 00:27:54,089 Şimdi! 538 00:27:54,090 --> 00:27:55,530 Peki Direktör Moira nerede? 539 00:27:56,634 --> 00:27:58,094 [cep telefonu titriyor] 540 00:28:01,639 --> 00:28:04,559 Dur. Geri gitmek. Onlar etraftalar önünüzdeki köşe. 541 00:28:04,601 --> 00:28:05,651 [pantolon] 542 00:28:05,652 --> 00:28:07,519 -Bu kim? 543 00:28:07,520 --> 00:28:09,272 -Yetimhane, geri dönün! 544 00:28:11,066 --> 00:28:12,233 -Şifreye ihtiyacım var. 545 00:28:12,275 --> 00:28:13,401 -Aman Tanrım! 546 00:28:13,402 --> 00:28:14,693 Her sabah, Obsidiyen gözlere bakıyorum. 547 00:28:14,694 --> 00:28:16,804 OverWatch'umuz var bölgede. Beni dinle. 548 00:28:16,821 --> 00:28:18,571 Bir malzeme odası var arkanda. 549 00:28:19,824 --> 00:28:21,326 Kıçını kaldır! 550 00:28:32,462 --> 00:28:34,172 -Tamam aşkım. Şimdi ne olacak? 551 00:28:36,466 --> 00:28:37,516 [nefes nefese] 552 00:28:37,884 --> 00:28:38,968 Nereye gidiyoruz? 553 00:28:38,969 --> 00:28:40,719 -Merdivenlerin alt kısmı, kapının dışında, 554 00:28:40,720 --> 00:28:42,350 sonra sola binanın dışında. 555 00:28:42,351 --> 00:28:44,723 Güvenli bir yer var iki mil güneyde. 556 00:28:44,724 --> 00:28:46,141 Ekstraksiyon ekibi seninle orada buluşacağız. 557 00:28:46,142 --> 00:28:47,476 -İki mil mi? -Eh, sanırım 558 00:28:47,477 --> 00:28:49,061 sadece kalabilirsin merdiven boşluğunda takılmak 559 00:28:49,062 --> 00:28:50,270 ve umuyorum seni bulamıyorlar. 560 00:28:50,271 --> 00:28:52,607 -İki mil. Kaç düşman? 561 00:28:52,649 --> 00:28:54,651 - Üç kişi yaya. 562 00:28:54,652 --> 00:28:55,901 Minibüsteki biri diğer tarafta 563 00:28:55,902 --> 00:28:57,736 binanın yaklaşık iki yüz- Dur! 564 00:28:57,737 --> 00:28:59,247 -[siren bağırıyor] -[homurdanıyor] 565 00:29:02,367 --> 00:29:03,937 Sadece bekle. Daha fazlası da geliyor. 566 00:29:04,035 --> 00:29:05,829 -[Saul iç çeker] Biri beni yaktı. 567 00:29:05,830 --> 00:29:07,830 Gizliliğimi açığa çıkardılar bu psikopatlara! 568 00:29:07,831 --> 00:29:09,249 -Sessizlik! 569 00:29:09,541 --> 00:29:11,376 -Ne? -Sen değil. 570 00:29:11,418 --> 00:29:12,919 -Ah. Üzgünüm. 571 00:29:12,920 --> 00:29:14,586 -Hadi. Güvenli bir eve gidiyoruz. 572 00:29:14,587 --> 00:29:16,798 -[alay ediyor] Hiç şansım yok. 573 00:29:16,840 --> 00:29:18,425 -Seni yakmadık Saul. 574 00:29:19,426 --> 00:29:20,635 Sana canlı ihtiyacımız var. 575 00:29:23,346 --> 00:29:24,931 [sirenler bağırıyor] 576 00:29:26,182 --> 00:29:27,812 Parker: Tamam, açık. Şimdi git. 577 00:29:29,644 --> 00:29:30,694 -Güneye gidiyoruz. 578 00:29:32,939 --> 00:29:34,399 [motor çalışıyor] 579 00:29:35,775 --> 00:29:37,360 -Van hareket etmeye başlıyor. 580 00:29:41,448 --> 00:29:42,498 -Nerede şimdi? 581 00:29:42,949 --> 00:29:44,367 Parker: Şey... 582 00:29:44,409 --> 00:29:45,577 [lastikler gıcırdıyor] 583 00:29:45,618 --> 00:29:46,953 Tamam, git... 584 00:29:46,995 --> 00:29:48,538 Ne... nedir... Bu bir rampa mı? 585 00:29:48,580 --> 00:29:50,123 Evet, rampayı kullanın. 586 00:29:54,961 --> 00:29:56,111 [fısıldar] Üzgünüm. 587 00:29:56,421 --> 00:29:57,471 -Düşmanlar. 588 00:29:57,797 --> 00:30:00,800 Parker: Ah, tamam. Ah, git... sola 589 00:30:00,842 --> 00:30:02,969 ve sonra al- -Hayır, hayır. Sağa git. 590 00:30:03,511 --> 00:30:04,561 -Ambulans. 591 00:30:05,388 --> 00:30:08,278 -Aslında nasıl hissediyorsun? Ambulans çalmak hakkında mı? 592 00:30:12,479 --> 00:30:14,606 : Düşman Osiris'e yaklaşıyor. 593 00:30:16,816 --> 00:30:18,866 -[siren bağırıyor] -[fren gıcırdıyor] 594 00:30:21,446 --> 00:30:22,697 Düşmanlar kaçtı. 595 00:30:27,744 --> 00:30:29,254 İskender: Tamam, buradayız. 596 00:30:29,412 --> 00:30:31,289 Parker: O giriş anahtarına ihtiyacım var! 597 00:30:34,084 --> 00:30:36,211 Tamam, onbir-Alfa-Romeo-dört. 598 00:30:36,252 --> 00:30:37,582 -[bip sesi] -[kapı tıklamaları] 599 00:30:40,090 --> 00:30:41,800 -İçerideyiz. Silahlar nerede? 600 00:30:41,801 --> 00:30:43,467 Parker: Sola. Termostat. 601 00:30:43,468 --> 00:30:44,968 Çevir onu yetmiş yedi nokta beşe kadar. 602 00:30:44,969 --> 00:30:46,679 Olmalı içinde bir keskin nişancı tüfeği. 603 00:30:46,680 --> 00:30:47,680 [bip sesi] 604 00:30:47,681 --> 00:30:49,015 [vızıltı] 605 00:30:50,767 --> 00:30:51,907 Bu bir DRD Paratus değil. 606 00:30:51,908 --> 00:30:53,394 ama bu bir şey ile çalışabilirsiniz. 607 00:30:53,395 --> 00:30:55,325 -Nereden biliyorsun? ne tür bir silah kullanıyorum? 608 00:30:55,980 --> 00:30:57,440 -Her şeyi bilmem için para alıyorum. 609 00:30:59,734 --> 00:31:01,152 İyi misin? -Evet. 610 00:31:01,695 --> 00:31:03,780 Sen? -Evet. 611 00:31:03,781 --> 00:31:05,114 Sanırım İş arkadaşlarıma bağırdım 612 00:31:05,115 --> 00:31:06,408 bugün normalden fazla. 613 00:31:06,409 --> 00:31:08,367 Çıkarma ekibi orada olmalı otuz dakika içinde. 614 00:31:08,368 --> 00:31:11,121 O yüzden... sıkı durun. -Kopyala şunu. 615 00:31:15,166 --> 00:31:16,626 -sevindim onun hayatını kurtardın. 616 00:31:18,044 --> 00:31:20,338 -Benimkini kurtardığına sevindim. -Şu ana kadar. 617 00:31:20,339 --> 00:31:22,798 -Evet, bu bittiğinde, 618 00:31:22,799 --> 00:31:23,849 Sana bir içki borçluyum. 619 00:31:24,634 --> 00:31:25,719 Her kim olursan ol. 620 00:31:25,760 --> 00:31:27,210 -Hepsi olacak daha sonra bir bulanıklık. 621 00:31:27,345 --> 00:31:29,305 Alınmayın, ama sen beni hatırlamayacaksın. 622 00:31:29,723 --> 00:31:31,307 -Oldukça iyi bir hafızam var. 623 00:31:31,766 --> 00:31:32,816 -Kanıtla. 624 00:31:40,650 --> 00:31:41,700 [hat bağlantısı kesiliyor] 625 00:31:45,071 --> 00:31:46,121 -Selam Saul. 626 00:31:46,573 --> 00:31:48,443 Çıkarma ekibi otuzda geliyor. 627 00:31:49,826 --> 00:31:50,876 Sıkı duralım. 628 00:31:51,119 --> 00:31:53,455 -[geri bildirim vızıltısı] -[inleme] 629 00:31:53,747 --> 00:31:54,797 -Selam. 630 00:31:56,249 --> 00:31:57,417 -[inliyor] -Selam. 631 00:31:58,251 --> 00:31:59,753 Hey, hey, sorun ne? 632 00:32:01,921 --> 00:32:03,256 -Hiç bir şey. 633 00:32:03,923 --> 00:32:04,973 Bu sadece bir migren. 634 00:32:08,720 --> 00:32:09,770 [iç çeker] 635 00:32:12,849 --> 00:32:14,309 [belirsiz gevezelik] 636 00:32:16,936 --> 00:32:18,396 [???] 637 00:32:48,795 --> 00:32:50,803 -Selam Letty? 638 00:32:50,804 --> 00:32:51,971 Burası ölü 639 00:32:51,972 --> 00:32:53,347 ve unuttum mahzeni yeniden doldurmak için. 640 00:32:53,348 --> 00:32:55,767 Beni almalı yaklaşık bir saat. Beni korur musun? 641 00:32:55,809 --> 00:32:57,477 Letty: Elbette. -Teşekkürler. 642 00:32:59,398 --> 00:33:02,481 Saul: Oldukça uygun. [iç çeker] 643 00:33:02,482 --> 00:33:05,151 Hayatımı kurtarmak için oradasın doğru zamanda. 644 00:33:05,472 --> 00:33:08,237 -Sizce Ben onlardan biri miyim? 645 00:33:08,238 --> 00:33:09,698 -Ya da seninle birlikteler. 646 00:33:09,699 --> 00:33:12,533 [iç çeker] Ben bunu koymazdım Yetimhaneyi geçtik. 647 00:33:12,534 --> 00:33:14,284 Belki ayarlamışlardır her şey yolunda. 648 00:33:14,703 --> 00:33:17,293 -Neden bana ateş etsinler ki? Yetimhane olsaydı? 649 00:33:17,914 --> 00:33:19,040 -Neden? 650 00:33:19,082 --> 00:33:20,952 Çünkü sen çok değerlisin onlara mı? 651 00:33:22,669 --> 00:33:24,170 Evet, bekle. 652 00:33:25,088 --> 00:33:26,548 Değişecek. 653 00:33:27,007 --> 00:33:28,174 [Saul homurdanıyor] 654 00:33:29,050 --> 00:33:30,844 -Saul, bu biz değildik, tamam mı? 655 00:33:32,554 --> 00:33:35,890 Bak, yeterince zaman harcadın Anlatımı öğrenmek için benimle. 656 00:33:36,891 --> 00:33:38,351 Yalan mı söylüyorum? 657 00:33:39,019 --> 00:33:40,311 -HAYIR. 658 00:33:41,146 --> 00:33:42,605 Yalan söylemiyorsun. 659 00:33:44,107 --> 00:33:45,567 Sen buna inanıyorsun. 660 00:33:47,235 --> 00:33:49,154 Ama belki sana ihtiyaçları vardır buna inanmak 661 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 yani karışamazsın. 662 00:33:51,865 --> 00:33:53,575 Biz muhbirleri bu şekilde çalıştırırız. 663 00:33:54,951 --> 00:33:56,703 Gerçekten inanmalarını sağlayın. 664 00:33:57,495 --> 00:34:00,206 Onlar binlerce kez daha etkili. 665 00:34:01,207 --> 00:34:03,501 Bütün hayatlarını feda et 666 00:34:04,127 --> 00:34:06,117 çünkü yapıyorlar doğru şey. 667 00:34:08,214 --> 00:34:10,024 Ama asla sahip olmadılar tüm hikaye. 668 00:34:12,093 --> 00:34:13,887 Ama eminim sen farklısın. 669 00:34:14,888 --> 00:34:16,014 [kıkırdar] 670 00:34:16,056 --> 00:34:17,891 Eminim onlar sana her şeyi anlatacağım. 671 00:34:26,483 --> 00:34:29,569 Bak, minnettarım yardım orada. 672 00:34:30,653 --> 00:34:31,905 Kıçımı kurtardın. 673 00:34:34,074 --> 00:34:35,784 Ama bunu yapabilirim buradan tek başıma. 674 00:34:38,286 --> 00:34:39,579 [kapıya vuruyorum] 675 00:34:41,247 --> 00:34:42,791 [vurarak] 676 00:34:42,832 --> 00:34:44,542 [gerilimli müzik çalıyor] 677 00:34:48,380 --> 00:34:50,548 Hey! Ne oluyor dostum? 678 00:34:51,633 --> 00:34:52,683 -Bu bir iz sürücü. 679 00:34:52,684 --> 00:34:54,009 Birisi poker oyunu ödendi 680 00:34:54,010 --> 00:34:55,470 bunu kaydırmak cebinizde. 681 00:34:56,221 --> 00:34:58,181 [matkap sesi] 682 00:34:58,223 --> 00:34:59,349 [cep telefonu titriyor] 683 00:34:59,350 --> 00:35:02,309 Moira: Bunun kim olduğunu biliyor musun? -Evet efendim. 684 00:35:02,310 --> 00:35:03,227 -Hareket etme zamanı. 685 00:35:03,228 --> 00:35:04,396 Tünel çıkışı var 686 00:35:04,437 --> 00:35:06,064 silah rafının arkasında. 687 00:35:06,106 --> 00:35:07,156 Açacağız. 688 00:35:08,108 --> 00:35:09,275 -Hadi! 689 00:35:10,860 --> 00:35:12,237 Gitmek. -Ve Hale, 690 00:35:12,238 --> 00:35:14,405 Mozaik'in düşmesine izin veremeyiz başka ellere. 691 00:35:14,406 --> 00:35:15,990 Eğer kaçarsa ya da yakalanırsa, 692 00:35:16,783 --> 00:35:18,076 onu ortadan kaldır. 693 00:35:18,118 --> 00:35:19,661 [matkap sesi] 694 00:35:20,120 --> 00:35:21,579 Sözlü onaya ihtiyacım var. 695 00:35:22,122 --> 00:35:23,456 -Anlaşıldı. 696 00:35:27,919 --> 00:35:29,379 [???] 697 00:35:35,301 --> 00:35:36,469 -Hey. 698 00:35:37,137 --> 00:35:39,514 -Ne yapıyorsun? -Bir uçağım var. 699 00:35:40,306 --> 00:35:42,058 Yakıtı dolu ve hazır tutuyorum. 700 00:35:42,100 --> 00:35:43,560 Uçak pistine gidebilirim. 701 00:35:44,310 --> 00:35:45,478 Tabii eğer bilirsin, 702 00:35:46,354 --> 00:35:47,939 Ben aslında senin esirinim. 703 00:35:50,025 --> 00:35:51,075 - Sorun şu ki, Saul. 704 00:35:51,985 --> 00:35:53,278 O sürücüye gerçekten ihtiyacımız var. 705 00:35:53,862 --> 00:35:55,822 -Yani deneyeceksin ve kaçarsam beni durduracak mısın? 706 00:35:56,364 --> 00:35:57,449 [tüfek muslukları] 707 00:35:58,199 --> 00:35:59,492 -Öğrenmeyelim. 708 00:36:02,037 --> 00:36:03,087 -Yolu göster. 709 00:36:04,330 --> 00:36:05,707 -Önden buyurun. 710 00:36:05,708 --> 00:36:07,333 Tek sen değilsin insanları okumak iyi bir şey. 711 00:36:07,334 --> 00:36:08,793 [kıkırdar] 712 00:36:26,311 --> 00:36:27,729 - Özür dilerim. 713 00:36:28,188 --> 00:36:30,398 Bugün kısaltıldı. -Sorun değil. 714 00:36:35,528 --> 00:36:37,030 [???] 715 00:36:38,675 --> 00:36:42,659 Ne oldu? bu koldaki eşyaya mı? 716 00:36:42,660 --> 00:36:44,286 Beş-beş-dört-altı-dokuz numara. 717 00:36:44,287 --> 00:36:45,872 -DIT'i gördün mü? 718 00:36:46,289 --> 00:36:48,124 Bunun anlamı "Nakliye Sırasında Hasar Görmüş." 719 00:36:48,166 --> 00:36:50,335 buraya gelemedim CIA'den sağlam. 720 00:36:51,044 --> 00:36:53,171 -Nasıl? öyleydi koruyucu bir kılıf içinde. 721 00:36:54,047 --> 00:36:55,507 -[kıkırdar] Bilmiyorum. 722 00:36:55,548 --> 00:36:57,967 -Protokol oturum açmaktır durum değerlendirmeleri. 723 00:36:58,009 --> 00:36:59,386 Bu çağrıyı kim yaptı? 724 00:36:59,678 --> 00:37:00,728 -Ah... 725 00:37:04,683 --> 00:37:06,123 -Beş-beş-dört-altı-dokuz. 726 00:37:06,776 --> 00:37:10,354 -"Durum değerlendirmesi, hasar görmüş." 727 00:37:10,355 --> 00:37:12,607 Tanım tarafından dün yapıldı... 728 00:37:13,233 --> 00:37:14,283 Ha. 729 00:37:14,734 --> 00:37:15,784 Boş. 730 00:37:16,820 --> 00:37:18,655 öyle demiyor kim çekti. Üzgünüm. 731 00:37:18,697 --> 00:37:20,031 -Dün? 732 00:37:21,866 --> 00:37:24,077 söylediğini sanıyordum buraya ulaşamadı. 733 00:37:24,953 --> 00:37:27,664 -Öyle mi yaptım? Yanlış söylemiş olmalıyım. 734 00:37:42,262 --> 00:37:44,097 [su akıyor] 735 00:37:45,432 --> 00:37:47,225 [kapıyı çalıyor] 736 00:37:47,267 --> 00:37:48,393 -Bırak gitsin. 737 00:37:52,605 --> 00:37:53,655 [kapı açılır] 738 00:37:55,942 --> 00:37:57,360 Monique mi? 739 00:37:57,402 --> 00:37:58,452 [kapı kapanır] 740 00:38:02,907 --> 00:38:04,534 [yaklaşan ayak sesleri] 741 00:38:09,789 --> 00:38:11,249 [Oliver Fransızca konuşuyor] 742 00:38:25,722 --> 00:38:26,772 [Fransızca konuşuyor] 743 00:38:33,542 --> 00:38:36,190 -[İngilizce] Evet, bana söylediler 744 00:38:36,191 --> 00:38:37,525 Amerikalı olduğunu. 745 00:38:39,527 --> 00:38:40,987 Bu büyük bir sürprizdi. 746 00:38:42,562 --> 00:38:46,116 Bana verdiler birkaç eski adres 747 00:38:46,117 --> 00:38:47,535 ve sonra oradan oldu 748 00:38:47,869 --> 00:38:49,579 özel dedektifler, 749 00:38:50,163 --> 00:38:53,124 çalışan veri firmaları yüz tanıma yazılımı, 750 00:38:53,750 --> 00:38:55,710 ve bunların hiçbiri işe yaramadı. 751 00:38:58,755 --> 00:39:00,131 Sadece kör şanstı. 752 00:39:01,257 --> 00:39:03,547 şehre geldim bir galeri açılışı için ve ben sadece 753 00:39:04,010 --> 00:39:05,512 seni orada gördüm. 754 00:39:07,681 --> 00:39:09,265 Bir adamla randevudayım. 755 00:39:11,059 --> 00:39:12,644 Umarım ciddi bir şey değildir. 756 00:39:18,566 --> 00:39:19,616 [Fransızca konuşuyor] 757 00:39:20,360 --> 00:39:21,410 -Hımm. 758 00:39:21,411 --> 00:39:23,445 Her barda yedim ve şehirdeki restoran 759 00:39:23,446 --> 00:39:25,615 seni görmeyi umuyorum başka bir tarihte. 760 00:39:26,449 --> 00:39:29,244 Kesinlikle beklemiyordum seni birinde çalışırken bulmak için. 761 00:39:30,912 --> 00:39:32,205 [Fransızca konuşuyor] 762 00:39:33,540 --> 00:39:34,590 -Ah... 763 00:39:35,375 --> 00:39:36,425 yani, 764 00:39:36,876 --> 00:39:39,646 bu insanlardan herhangi biri gibi bir daha görmek istemeyebilir misin? 765 00:39:52,017 --> 00:39:53,351 Kimseye söylemedim. 766 00:39:55,687 --> 00:39:56,813 Benim yanımda güvendesin. 767 00:39:56,814 --> 00:39:59,314 burada değilim Sırlarını satmak için. 768 00:39:59,315 --> 00:40:01,526 burada değilim intikam almak için. 769 00:40:02,193 --> 00:40:03,653 Sadece seni tanımak istiyorum. 770 00:40:06,364 --> 00:40:07,874 sadece bilmek istiyorum gerçek sen 771 00:40:07,907 --> 00:40:09,659 hepsinin altında bu kişiliklerden. 772 00:40:09,829 --> 00:40:12,995 şansı istiyorum kadınla tanışmak 773 00:40:12,996 --> 00:40:15,165 sen öyleydin koşmaya başlamadan önce. 774 00:40:18,251 --> 00:40:19,669 Onu bulana kadar... 775 00:40:21,504 --> 00:40:22,554 [Fransızca konuşuyor] 776 00:40:24,758 --> 00:40:26,217 [???] 777 00:40:41,775 --> 00:40:42,825 -Biliyorum. 778 00:40:46,946 --> 00:40:48,156 [homurdanıyor] 779 00:40:49,616 --> 00:40:50,666 [boğuk homurtular] 780 00:40:56,706 --> 00:40:58,333 [boğuk çığlık] 781 00:41:11,346 --> 00:41:12,396 [iç çeker] 782 00:41:34,567 --> 00:41:38,372 - Ara sokağın aşağısında, sonra sağa dön. 783 00:41:38,373 --> 00:41:40,063 -[geri bildirim vızıltısı] -[inliyor] 784 00:41:42,210 --> 00:41:43,461 [inleme] 785 00:41:45,088 --> 00:41:46,172 [homurdanıyor] 786 00:41:51,136 --> 00:41:52,470 [inliyor] 787 00:41:53,888 --> 00:41:55,181 Bunu yapma Saul. 788 00:41:55,849 --> 00:41:57,058 -Senden hoşlanıyorum İskender. 789 00:41:57,600 --> 00:41:59,519 Kaldıraç ne olursa olsun onlara bindin, 790 00:42:00,186 --> 00:42:01,271 onu kaybetme. 791 00:42:02,564 --> 00:42:03,773 [ikisi de homurdanıyor] 792 00:42:16,202 --> 00:42:17,252 -Saul! 793 00:42:18,163 --> 00:42:19,213 Yapma! 794 00:42:21,875 --> 00:42:22,925 [inliyor] 795 00:42:25,837 --> 00:42:26,887 [pantolon] 796 00:42:38,266 --> 00:42:39,392 [silah sesi] 797 00:42:44,856 --> 00:42:46,316 [???] 798 00:43:01,956 --> 00:43:03,416 -Osiris güvende. 799 00:43:04,459 --> 00:43:05,509 [iç çeker] 800 00:43:05,510 --> 00:43:07,169 -Aferin. Tebrikler. Ellie: Ah! 801 00:43:07,170 --> 00:43:08,921 -Teşekkür ederim. İyi iş çıkardın. İyi iş. 802 00:43:08,922 --> 00:43:09,972 [iç çeker] 803 00:43:12,676 --> 00:43:13,927 [???] 804 00:43:31,945 --> 00:43:33,321 [???] 805 00:43:34,773 --> 00:43:37,116 [kamera deklanşörü tıklanır] 806 00:43:37,117 --> 00:43:38,987 [belirsiz polis telsizi sohbeti] 807 00:43:44,290 --> 00:43:47,585 -Resmi bir mektup alacaksınız kısa sürede talep emri, 808 00:43:47,627 --> 00:43:50,213 ama şimdilik Herhangi bir elektronik eşya görmem gerekiyor 809 00:43:50,255 --> 00:43:52,132 veya veri depolama çuvalladın. 810 00:43:53,800 --> 00:43:55,135 -Gerek yok. 811 00:43:57,053 --> 00:43:58,138 Bizde hiç yok. 812 00:43:58,805 --> 00:44:02,142 Bilgisayar yok, sabit disk yok, ekstra telefon yok. 813 00:44:02,976 --> 00:44:04,906 Hepsini saklamış olmalı başka bir yerde. 814 00:44:09,983 --> 00:44:11,901 -Tekrar kontrol edelim. yapalım mı? 815 00:44:26,499 --> 00:44:28,543 -Seninle konuşmak güzeldi. 816 00:44:35,460 --> 00:44:37,301 [iç çeker] 817 00:44:37,302 --> 00:44:39,596 -Vurucu ekibin olduğunu düşünüyoruz. 818 00:44:39,637 --> 00:44:42,707 Akdenizli bir terör grubuydu Saul'un ihanet ettiğini. 819 00:44:43,391 --> 00:44:45,801 Bağlı görünmüyor kimin peşinde olduğumuza. 820 00:44:46,770 --> 00:44:48,438 Kötü zamanlama sanırım. 821 00:44:55,362 --> 00:44:57,322 -Üzgünüm Onu hayatta tutamadım. 822 00:44:57,364 --> 00:44:59,699 -Claymore hâlâ sağlam. 823 00:44:59,741 --> 00:45:02,369 Yalnız kurdumuz biliyor sürücü orada, 824 00:45:02,370 --> 00:45:04,495 ve odaklanmışlar şimdi her şeyden önce bu konuda. 825 00:45:04,496 --> 00:45:07,332 Bunun anlamı Hala bir son oyunumuz var. 826 00:45:07,553 --> 00:45:11,001 İskender: Şu vurucu ekip ortaya çıkıyor, 827 00:45:11,002 --> 00:45:12,837 bu... rastgele değildi. 828 00:45:15,006 --> 00:45:17,008 Biz oyduk bu onun kimliğini açığa çıkardı, 829 00:45:17,050 --> 00:45:18,468 değil miydik? 830 00:45:19,719 --> 00:45:20,970 [???] 831 00:45:21,721 --> 00:45:22,889 -Evet. 832 00:45:27,102 --> 00:45:28,269 Bunu bir gruba sızdırdık 833 00:45:28,270 --> 00:45:29,895 kim söz verdi vakit ayıracaklardı. 834 00:45:29,896 --> 00:45:31,022 Yalan söylediler. 835 00:45:31,023 --> 00:45:33,607 Ama her şey iyi sonuçlanabilirdi 836 00:45:33,608 --> 00:45:35,443 eğer denememiş olsaydın hayatını kurtarmak için. 837 00:45:36,486 --> 00:45:38,530 -Hep niyetlendin onun ölmesi için. 838 00:45:39,739 --> 00:45:40,789 -Evet. 839 00:45:41,908 --> 00:45:43,410 Nedenini biliyor musun? 840 00:45:45,537 --> 00:45:46,587 [iç çeker] 841 00:45:49,416 --> 00:45:51,046 -Yaratman gerekiyordu bir çıkmaz sokak. 842 00:45:52,210 --> 00:45:54,129 Şimdi düşman başka ipucu yok, 843 00:45:54,170 --> 00:45:55,422 sorgulayacak kimse yok, 844 00:45:56,006 --> 00:45:58,925 odaklanacak hiçbir yer kalmadı sürücüyü bulma dışında. 845 00:46:00,593 --> 00:46:03,638 - Moira: Bu da kontrolün bizde olmasını sağlıyor. 846 00:46:05,598 --> 00:46:07,851 Ne olacağını hatırla eğer kaybedersek. 847 00:46:09,769 --> 00:46:12,772 Hiç kimse daha önemli hale geliyor 848 00:46:12,814 --> 00:46:14,274 misyondan daha. 849 00:46:22,699 --> 00:46:24,389 -Ben yaşıyorum bu anlar 850 00:46:24,390 --> 00:46:26,285 vizyonumun çıktığı yer. 851 00:46:26,286 --> 00:46:28,580 Sanki... beynimde geri bildirim. 852 00:46:28,581 --> 00:46:30,998 Migren varsa bunlar kafamın içindekilerden 853 00:46:30,999 --> 00:46:32,250 bağlantılı olabilir. 854 00:46:32,251 --> 00:46:34,209 -Frances'i alacağız içine bak. 855 00:46:34,210 --> 00:46:35,295 -Ben... 856 00:46:35,296 --> 00:46:37,338 öyle bir şey olur 857 00:46:37,339 --> 00:46:39,214 diğerine Cassandra test denekleri mi? 858 00:46:39,215 --> 00:46:40,675 [???] 859 00:46:43,803 --> 00:46:44,853 -HAYIR. 860 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 [iç çeker] 861 00:46:59,861 --> 00:47:01,851 Parker: Biliyorum onu manipüle ediyoruz. 862 00:47:02,530 --> 00:47:04,699 Ve açıkçası Ben bunun bir parçasıyım. 863 00:47:04,700 --> 00:47:07,201 Ve biliyorum ki Yetimhane bana her şeyi anlatmıyor bile 864 00:47:07,202 --> 00:47:09,432 çünkü düşünmüyorlar bunu bilmem gerekiyor. 865 00:47:09,725 --> 00:47:12,998 Ve ilk düşüncem duyduğumda 866 00:47:12,999 --> 00:47:14,918 Saul'u nasıl ayarladığımız... 867 00:47:16,419 --> 00:47:18,338 bu kınanacak bir şey. 868 00:47:19,297 --> 00:47:21,966 Nasıl kullanabilirsin başka bir kişi 869 00:47:21,967 --> 00:47:23,759 ve onları at bir görev için. 870 00:47:23,760 --> 00:47:25,427 Demek istediğim, bu nasıl bizi daha iyi yap 871 00:47:25,428 --> 00:47:27,778 insanlardan daha mücadele ettiğimiz şey mi? 872 00:47:35,887 --> 00:47:39,108 Ama duymak istiyorsun ikinci düşünce 873 00:47:39,109 --> 00:47:40,429 bunlar benim aklımdan mı geçti? 874 00:47:40,568 --> 00:47:42,821 kıskandım İlk başta bunu düşünmedim. 875 00:47:42,822 --> 00:47:46,657 Tüm hayatım boyunca, tüm bu şeyler bu daha yeni oldu 876 00:47:46,658 --> 00:47:49,411 sürekli sorunlar, ve şimdi, bir kez olsun, 877 00:47:49,452 --> 00:47:50,912 Ben mükemmel bir uyum içindeyim. 878 00:47:51,538 --> 00:47:56,126 Benim işim korumak ülkemizi kurtarın ve hayat kurtarın 879 00:47:56,167 --> 00:47:58,712 insanları manipüle ederek ve bazen 880 00:47:58,753 --> 00:48:01,043 onları öldürtmek bir görev uğruna. 881 00:48:03,008 --> 00:48:04,208 Ve bunda gerçekten iyiyim. 882 00:48:05,719 --> 00:48:07,387 Bu benim hakkımda ne söylüyor? 883 00:48:09,139 --> 00:48:12,058 -Bu elindeki resim kendiniz eksikti. 884 00:48:14,936 --> 00:48:16,021 Artık daha fazlasını biliyorsun. 885 00:48:19,065 --> 00:48:21,943 Ve eğer eski resim yoluna devam ediyor, 886 00:48:25,238 --> 00:48:26,698 onu yok et. 887 00:48:30,973 --> 00:48:33,662 Ama anlamadan önce değil 888 00:48:33,663 --> 00:48:36,013 beğenip beğenmediğinizi kendinizin bu yeni versiyonu. 889 00:48:37,876 --> 00:48:39,794 -Bilmiyorum bile o henüz kim? 890 00:48:40,879 --> 00:48:42,130 [???] 891 00:48:42,708 --> 00:48:44,506 [silah sesi] 892 00:48:44,507 --> 00:48:45,925 Ama başka yere bakamıyorum. 893 00:48:46,048 --> 00:48:48,719 [Klovach Slovakça konuşuyor] 894 00:48:48,720 --> 00:48:50,290 -[silah sesi] -[kadın çığlık atar] 895 00:49:02,650 --> 00:49:05,240 İskender: Biliyor musun? Sanırım bir şeyin farkına vardım. 896 00:49:08,073 --> 00:49:09,324 Yani, tüm bu zaman boyunca, 897 00:49:09,325 --> 00:49:10,783 kanıtlamaya çalışıyorum oradaki insanlara 898 00:49:10,784 --> 00:49:13,244 bana güvenebileceklerini saha çalışması için. 899 00:49:13,286 --> 00:49:14,746 Ve ben de var. 900 00:49:16,456 --> 00:49:18,866 Ama emin değilim istemem gereken şey buydu. 901 00:49:18,867 --> 00:49:22,836 sahip olmadığın zaman resmin tamamı, nasıl- 902 00:49:22,837 --> 00:49:25,507 bunu nasıl biliyorsun doğru olanı mı yapıyorsun? 903 00:49:27,300 --> 00:49:30,595 Üzgünüm. Ben... ben öyle demek istemedim... -Hayır, hayır, hayır, hayır, bu... 904 00:49:30,596 --> 00:49:31,762 Konuştuğunu duymak güzel. 905 00:49:31,763 --> 00:49:34,474 Senin için endişelenmeme yardımcı oluyor. 906 00:49:35,350 --> 00:49:36,726 [kıkırdar] 907 00:49:36,727 --> 00:49:39,395 İster misin bir şey duymak 908 00:49:39,396 --> 00:49:40,813 tamamen sezgiye aykırı mı? 909 00:49:40,814 --> 00:49:43,233 Bunun çoğu yönü gibi 910 00:49:43,274 --> 00:49:45,610 gülünç küçük dünya gölgelerin 911 00:49:45,860 --> 00:49:47,237 biz de oynuyoruz. 912 00:49:50,156 --> 00:49:51,206 [iç çeker] 913 00:49:51,866 --> 00:49:54,828 Her şey için minnettar ol Bilmiyorsun. 914 00:49:56,746 --> 00:50:00,125 Belirsizlik mi? Harika bir uyku yardımcısıdır. 915 00:50:01,626 --> 00:50:04,671 Çünkü bir kez öğrendiğinde, 916 00:50:05,171 --> 00:50:06,673 geri dönüş yok. 917 00:50:15,306 --> 00:50:17,183 -Senatör, bir dakikanızı alabilir miyim? 918 00:50:17,726 --> 00:50:20,020 -Eskiden benim için çalışıyordun. -Evet hanımefendi. 919 00:50:20,021 --> 00:50:22,354 Sen komitedesin ulusal güvenlik için, 920 00:50:22,355 --> 00:50:23,481 değil mi? 921 00:50:23,482 --> 00:50:24,898 -Seni gördüğüme sevindim yine. 922 00:50:24,899 --> 00:50:26,734 -Hanımefendi konuşmam lazım CIA Direktörü ile 923 00:50:26,735 --> 00:50:28,152 mümkün olan en kısa sürede. -Elbette. 924 00:50:28,153 --> 00:50:30,572 Doğruya varacağız bunu sizin için planlama konusunda. 925 00:50:31,364 --> 00:50:33,199 -Slovakya ile ilgili. 926 00:50:35,785 --> 00:50:37,537 Kimin ihanet ettiğini biliyorum onların misyonu. 927 00:50:37,538 --> 00:50:41,040 Michelle Zuria: Yüzde yüz. [gülüyor] Ne... 928 00:50:41,041 --> 00:50:43,391 Ne demek istiyorsun? İskender: Sadece soruyordum. 929 00:50:46,713 --> 00:50:49,883 -Kendini evinde gibi hisset. Bize biraz içki dolduracağım. 930 00:50:49,924 --> 00:50:50,974 -Tamam aşkım. 931 00:51:09,736 --> 00:51:11,446 Çok tatlı bir çocuktun. 932 00:51:11,488 --> 00:51:13,073 -[gülüyor] Ah, teşekkürler. 933 00:51:16,701 --> 00:51:18,161 [???] 934 00:51:37,305 --> 00:51:38,805 [gerilimli müzik çalıyor] 935 00:51:42,352 --> 00:51:45,063 -Merhaba. Alexander. 936 00:51:47,941 --> 00:51:48,991 -Natalie. 937 00:51:51,569 --> 00:51:53,738 Değil için teşekkürler beni geride bırakarak. 938 00:51:53,739 --> 00:51:54,947 Her biri karar verdi 939 00:51:54,948 --> 00:51:56,950 çocuğu geride bırakmak senin dışında. 940 00:51:56,951 --> 00:51:58,117 Güzel bir tempo değişikliğiydi 941 00:51:58,118 --> 00:51:59,702 birine sahip olmak doğru olanı yap. 942 00:51:59,703 --> 00:52:02,122 Peki, sen kolaysın aşıkmış gibi yapmak. 943 00:52:02,163 --> 00:52:05,500 sana vermemem gerekiyor gerçek adım yani. 944 00:52:05,542 --> 00:52:06,668 Bu aramızda. 945 00:52:07,544 --> 00:52:08,628 [cam tıngırtısı] 946 00:52:18,972 --> 00:52:20,022 İşte buyurun. 947 00:52:20,306 --> 00:52:21,356 Şerefe. 948 00:52:24,269 --> 00:52:25,319 [gözlükler tıngırdar] 949 00:52:26,396 --> 00:52:27,856 [???] 950 00:52:37,240 --> 00:52:38,825 [enstrümantal müzik çalıyor] 951 00:52:38,875 --> 00:52:43,425 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0